Nenn es nicht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann) (tradução)

Original

Tonbandgerät

Compositor: Elmar Weynland / Sophia Poppensieker

Você não pode me dizer quando você estará de volta na esquina?
Todos os meus amigos dizem que você não é boa para mim
É um pouco como comer no McDonald's novamente
E perceber que não tem um gosto bom e saber que vai esquecer de novo

Mas sei que não vou me livrar de você em três semanas
Quando eu olho em seus olhos azuis
Em seus olhos de piscina
E sei que o que temos não é bom, é ótimo
Então, vamos pegar a estrada para lugar nenhum

Não sou o tipo de matar a vibração muito rápido
Chame do que quiser, chame do que quiser
Mas não chame isso de amor
Não chame isso de amor
Você é meu tipo e você me acha fofo
E cada um de nós pode fazer o que quiser
E não chamamos isso de amor
Não, não chamamos isso de amor

Oh, eu já entendi que o que temos não é bom para mim
Mas parece muito, muito bom agora
E você diz que nem sabe para onde ir
E essas noites, é, elas te embotam como uma lixa

Mas sei que não vou me livrar de você em três semanas
Quando eu olho em seus olhos azuis
Em seus olhos de piscina
E sei que o que temos não é bom, é ótimo
Então, vamos pegar a estrada para lugar nenhum

Eu não sou do tipo que mata a vibração muito rápido
Chame do que quiser, chame do que quiser
Mas não chame isso de amor
Não chame isso de amor
Você é meu tipo e você me acha fofo
E cada um de nós pode fazer o que quiser
E não chamamos isso de amor
Não, não chamamos isso de amor

Mas não chame isso de amor
Não chame isso de amor

Eu estarei ao Deus-dará quando os dias acabarem
Tudo o que temos é temporário e apenas emprestado
Como posso me sentir tão sozinho com você
Entre as cadeiras?

Não sou o tipo de matar a vibração muito rápido
Chame do que quiser, chame do que quiser
Mas não chame isso de amor
Não chame isso de amor
Você é meu tipo e você me acha fofo
E cada um de nós pode fazer o que quiser
E não chamamos isso de amor
Não, nós não chamamos isso de amor